PIN cannot be set up or changed

Select 'Settings' > 'Accounts' > 'Access work or school'.

If you find an office365.boku.ac.at account there, disconnect this account.

You should then be able to edit the PIN code again without any problems.